Mūsų vs užsienyje rusų klasika kino teatre
Didžioji rusų literatūra vis dar yra namuosešalies eksporto straipsnis kartu su Didžiojo teatro, Kalashnikovo šautuvu ir juodais ikrais. Palūkanos to neužges. Pavyzdžiui, britai neseniai filmavo "Karas ir pasaulis" - tai septintasis laikas. Šešis kartus perkeltas į ekraną "Masters and Margarita", o ne tai, kad tai sustabdo direktorių.
Pažiūrėkime, kaip nacionaliniai ir užsienio veikėjai pristatė to paties herojaus ekranus. Kas, jūsų nuomone, labiau tinka "pirminio šaltinio" įvaizdžiui?
"Karas ir taika" - Natasha Rostovas
Ludmila Savelieva / Lily James
Andrejus Bolkonskis
Вячеслав Тихонов / James Norton
Rutulio scena
"Nusikaltimas ir bausmė" - Rodionas Raskolnikovas
Vladimiras Koshevoi / Patrick Dempsey
Sonia Marmeladova
Polina Filonenko / Julie Delpi
Anna Karenina - Anna Karenina
Tatjana Samoilova / Keira Knightley
Aleksejus Vronskis
Vasilijus Лановой / Аарон Тейлор-Джонсон
Aleksejus Александрович Каренин
Nikolajus Gritsenko / Jude Law
"Meistras ir Margarita" - Margarita
Anna Kovalchuk / Mimzi Farmer
Meistras
