Kaip skaityti transkripciją anglų kalba?

Žmonės, kurie pradeda mokytis užsienio kalbų,dažnai klausia, kaip skaityti transkripciją anglų kalba. Mokyklos mokymo programoje arba specialiame kalbos kursų programoje šiam klausimui skiriama viena ar kelios specialios pamokos.

Toliau paaiškinta, kaip skaityti angliškų sutikimų ir balsių transkripcijas.

Pagrindinės transkripcijos skaitymo taisyklės

Transkripcija atkuriama naudojantspecialūs simboliai. Dėl to tampa aišku, kaip tam tikras žodis yra skaitomas bet kuria kalba. Naudojant transkripciją, greičiau bus išmokti kalbėti ir mokytis kalbos - daugiau apie tai mūsų straipsnyje skaitykite anglų kalbos žodžius.

Transkripcija pateikiama priešais kiekvieną žodįanglų-rusų kalbos žodynas. Būtina išmokti skaityti anglų kalbos žodžių transkripciją, išnagrinėjus ženklus, perteikiančius fonetinį raides žodžių garsą.

Balsai skamba

Vokiečių garsai anglų transkripcijose perduodami šiais požymiais:

• [a:] - skaitoma kaip ilgas garsas "a";
• [æ] - išreikštas kaip tarpas tarp "a" ir "e";
• [i:] - ilgas garsas "ir";
• [i] - trumpas "ir";
• [e] ir [ə] - skaitoma kaip "e";
• [ɔ] - yra išreikštas trumpu "o";
• [ə:] ir [з] - garsas šalia rusų "e";
• [ʌ] - atitinka trumpą "a";
• [u] ir [u:] - atitinkamai trumpi ir ilgi "y";
• [ai], [ei], [ɔi], [au], [əu], [iə], [uə], [ɛə] - atitinka garsus "ay", "jos", "oh", "ay" "Ay", "oy", "ue", "ue", "ea".

Pasigirsta garsai

• [l] - "l";
• [p] - "n";
• [b] - "b";
• [t] - "t";
• [d] - "d";
• [m] - "m";
• [k] - "k";
• [g] - "g";
• [n] - "n";
• [ʃ] - "w";
• [f] - "f";
• [v] - "in";
• [s] - "c";
• [z] - "z";
• [ʒ] - "w";
• [tʃ] - "h";
• [dʒ] - "j";
• [r] - "p";
• [h] - "x";
• [j] - "i";
• [ju:] - "yu";
• [jе] - "e";
• [jz] - "e";
• [jʌ] - "aš";
• [w] - "in";
• [ŋ] - nosies garsas "n";
• [θ] yra garsas, vidurkis tarp "c" ir "f";
• [ð] yra vidutinis garsas tarp "z" ir "c".

Anglų transkripcijos apostrofas rodo skiemenį, kuriam akcentas patenka.

Prisimindami šiuos ženklus, suprasite, kaip skaitytitranskripcija anglų kalba. Jei net su transkripcija yra sunkumų mokant šią kalbą, bus naudinga perskaityti mūsų straipsnį. Kaip išmokti skaityti anglų kalba.